-
1 acoplamiento con gatillo
сущ.тех. муфта с защёлкойИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento con gatillo
-
2 acoplamiento con gatillo
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento con gatillo
-
3 de gatillo
сущ.общ. (con) курковый -
4 курковый
прил. -
5 спуск
м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la minaспуск фла́га — arriada de la banderaскоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)2) (высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatilloспуск ма́сла — purga de aceiteспуск шла́ка — colada de escoria5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano( con); apretar la cuerda (a) -
6 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente
См. также в других словарях:
Gatillo fácil — es el nombre utilizado comúnmente en Argentina para indicar que se trata de un hecho de utilización abusiva de armas de fuego, generalmente presentado por el autor como una acción accidental o de legítima defensa. En inglés la expresión… … Wikipedia Español
Con el dedo en el gatillo — Release date(s) 1940 Country Argentina Language Spanish Con el dedo en el gatillo is a 1940 Argentine film … Wikipedia
gatillo — (Del dim. de gato1). 1. m. Pieza de un arma en que se apoya el dedo para disparar. 2. Instrumento de hierro, a modo de tenazas o alicates, con que se sacan las muelas y dientes. 3. Parte superior del pescuezo de algunos cuadrúpedos, que se… … Diccionario de la lengua española
gatillo — sustantivo masculino 1. Parte de las armas de fuego que se aprieta con el dedo para disparar: Se le encasquilló el gatillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gatillo — ► sustantivo masculino 1 Pieza que golpea el fulminante y produce el disparo en las armas de fuego portátiles y palanca que lo acciona: ■ no podrás accionar el gatillo sin quitar el seguro. SINÓNIMO percutor 2 MEDICINA Instrumento, a modo de… … Enciclopedia Universal
Gatillo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
gatillo — s m En las armas de fuego, como las pistolas y los rifles, palanca que se acciona con el dedo para soltar el percutor con que se golpea el fulminante que dispara la bala: jalar del gatillo, apretar el gatillo … Español en México
gatillo — {{#}}{{LM G18812}}{{〓}} {{[}}gatillo{{]}} ‹ga·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un arma de fuego,{{♀}} pieza que se presiona con el dedo para disparar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De gato … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gatillo fácil — pop. Policía que hace uso de las armas de fuego con facilidad … Diccionario Lunfardo
Tiro con arco — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
actitud en gatillo de fusil — la típica de la meningitis con flexión de las piernas sobre los muslos y éstos sobre la pelvis. arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/a/ac2.htm#actitud en gatillo] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico